La Presse Allemande

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La Presse Allemande

Message  Admin le Sam 31 Mai - 18:16


Chemnitzer Tageblatt du vendredi 4 septembre 1914, signé Von STEIN :



Bonne lecture Wink j'adore le gothique...

Sylvain study
avatar
Admin
Admin

Messages : 1792
Date d'inscription : 17/04/2008
Age : 49
Localisation : Reims - Marne - France

Voir le profil de l'utilisateur http://patrimoine51.forum-actif.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Presse Allemande

Message  Chantal_34 le Mar 8 Juil - 18:38

Bonjour Sylvain,

Tu aimes peut-être le gothique, mais les lecteurs aimeraient bien une traduction Crying or Very sad Ce serait plus parlant !

Amicalement
Chantal

Chantal_34
Membre

Messages : 9
Date d'inscription : 24/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Presse Allemande

Message  Admin le Mar 8 Juil - 22:32

Bonsoir Chantal Cool

Tu as raison, avec la traduction ça ira mieux Wink En voici donc une, approximative, mes années d'allemand sont loin, et je n'ai jamais appris à lire le Gothique Laughing

Reims dans les mains allemandes.
Butin de guerre de l'Empire.


Grand Quartier Général Ouest, le 4 septembre. Reims est tombé sans combat - Cette prise de guerre des Armées a mis longtemps à être connue. Les troupes ne pouvaient s'en préoccuper à cause de leur avance à marche forcée. Ils ont même dû abandonner les canons et les véhicules pris sur le champ de bataille. Les troupes d'assaut devaient se rassembler au fur et à mesure de leur avance. Jusqu'à maintenant, seule l'Armée du Général von BÜLOW avait des instructions précises.
Jusque fin août, ils ont pris à l'ennemi 6 drapeaux, 233 canons lourds, 116 canons de campagne, 79 mitrailleuses et 166 véhicules, ils ont fait 12.934 prisonniers.
A l'Est, le Général von HINDENBURG a annoncé le départ en captivité de plus de 90.000 prisonniers ce qui représente l'équivalent d'un Corps d'Armée ennemi complêt.

Le Maréchal des Logis von STEIN


Amicalement,

Sylvain
avatar
Admin
Admin

Messages : 1792
Date d'inscription : 17/04/2008
Age : 49
Localisation : Reims - Marne - France

Voir le profil de l'utilisateur http://patrimoine51.forum-actif.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Presse Allemande

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum